home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch06s03s08.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  10.0 KB  |  233 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>3.8.┬áColorier ├á partir d'un ├⌐chantillon</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch06s03.html" title="3.┬áFiltres de couleurs" />
  12.     <link rel="prev" href="ch06s03s07.html" title="3.7.┬á├ëchanger un intervalle de couleur" />
  13.     <link rel="next" href="ch06s03s09.html" title="3.9.┬áApplication de d├⌐grad├⌐" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">3.┬áFiltres de couleurs</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s03s07.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">3.8.┬áColorier ├á partir d'un ├⌐chantillon</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch06s03s09.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="plug-in-sample-colorize"></a>3.8.┬áColorier ├á partir d'un ├⌐chantillon</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3455318" class="indexterm"></a>
  38.       <div class="mediaobject">
  39.         <img src="../images/filters/fr/filters-colormap-samplecolorize.png" />
  40.       </div>
  41.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  42.         <div class="titlepage">
  43.           <div>
  44.             <div>
  45.               <h4 class="title"><a id="id3455350"></a>G├⌐n├⌐ralit├⌐s</h4>
  46.             </div>
  47.           </div>
  48.         </div>
  49.         <p>
  50.             Ce filtre se trouve ├á 
  51.             <span class="guimenuitem">Image>Filtres/Couleurs/Carte/Color<span class="accel">i</span>er ├á partir d'un ├⌐chantillon</span>  
  52.          </p>
  53.         <p>
  54.            Ce filtre permet de colorier une ancienne photo en noir et blanc ├á partir d'une image en
  55.            couleur ou d'un d├⌐grad├⌐ sur lequel vous pr├⌐levez un ├⌐chantillon de
  56.            couleur.
  57.          </p>
  58.         <div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  59.           <table border="0" summary="Caution">
  60.             <tr>
  61.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  62.                 <img alt="[Attention]" src="../images/caution.png" />
  63.               </td>
  64.               <th align="left">Attention</th>
  65.             </tr>
  66.             <tr>
  67.               <td colspan="2" align="left" valign="top">
  68.                 <p>
  69.          Votre image en niveaux de gris doit ├¬tre transform├⌐e en image
  70.          RVB avant d'utiliser le filtre (Image/Image>Mode>RVB).
  71.        </p>
  72.               </td>
  73.             </tr>
  74.           </table>
  75.         </div>
  76.       </div>
  77.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  78.         <div class="titlepage">
  79.           <div>
  80.             <div>
  81.               <h4 class="title"><a id="id3455392"></a>Options</h4>
  82.             </div>
  83.           </div>
  84.         </div>
  85.         <p>
  86.       La fen├¬tre du filtre est divis├⌐e en deux parties: La Destination ├á gauche,
  87.       l'├⌐chantillonnage ├á droite.
  88.     </p>
  89.         <div class="variablelist">
  90.           <dl>
  91.             <dt>
  92.               <span class="term">Destination , Echantillon</span>
  93.             </dt>
  94.             <dd>
  95.               <p>
  96.             Par d├⌐faut, les aper├ºus d'image affich├⌐s reproduisent l'image-source 
  97.             ├á partir de laquelle vous avez appel├⌐ le filtre.
  98.           </p>
  99.               <p> 
  100.             L'<span class="guilabel">├⌐chantillon</span> peut ├¬tre l'ensemble de l'aper├ºu, ou une 
  101.             s├⌐lection de cet aper├ºu faite dans l'image-source. Avec la liste 
  102.             d├⌐roulante, vous pouvez choisir une autre image-source  parmi les noms des images 
  103.             pr├⌐sentes sur votre ├⌐cran lors de l'appel du filtre. Si vous choisissez 
  104.             <span class="guilabel">A partir d'un D├⌐grad├⌐</span> 
  105.             (ou <span class="guilabel">A partir du d├⌐grad├⌐ inverse</span>), c'est le 
  106.             d├⌐grad├⌐ s├⌐lectionn├⌐ dans le dialogue des D├⌐grad├⌐s 
  107.             (ou son inverse) qui sera l'├⌐chantillon: il s'affichera dans la barre de 
  108.             d├⌐grad├⌐ sous l'aper├ºu d'├⌐chantillon. Deux curseurs vous 
  109.             permettent alors de s├⌐lectionner l'intervalle de d├⌐grad├⌐ qui sera 
  110.             appliqu├⌐ ├á l'image ou ├á la s├⌐lection.
  111.           </p>
  112.               <p>
  113.             La <span class="guilabel">Destination</span> est par d├⌐faut l'image-source elle m├¬me. La liste 
  114.             d├⌐roulante affiche les noms des images pr├⌐sentes sur votre ├⌐cran quand 
  115.             vous avez appel├⌐ le filtre, et vous permet ainsi de changer de destination. Si vous 
  116.             avez fait une s├⌐lection dans l'image choisie, elle appara├«tra en niveaux de gris 
  117.             dans l'aper├ºu, sinon, c'est tout l'aper├ºu qui sera en niveaux de gris.
  118.           </p>
  119.             </dd>
  120.             <dt>
  121.               <span class="term">Afficher la s├⌐lection</span>
  122.             </dt>
  123.             <dd>
  124.               <p>
  125.             Cette option permet de basculer entre l'image enti├¿re et la s├⌐lection, si elle 
  126.             existe.
  127.           </p>
  128.             </dd>
  129.             <dt>
  130.               <span class="term">Afficher les couleurs</span>
  131.             </dt>
  132.             <dd>
  133.               <p>
  134.             Cette option permet de basculer entre la couleur et le Niveaux de Gris.
  135.           </p>
  136.             </dd>
  137.             <dt>
  138.               <span class="term">Capturer les couleurs ├⌐chantillon</span>
  139.             </dt>
  140.             <dd>
  141.               <p>
  142.             Quand vous cliquez sur ce bouton, la barre de gradient situ├⌐e sous l'aper├ºu 
  143.             d'├⌐chantillon affiche les couleurs pr├⌐sentes dans l'├⌐chantillon. Si 
  144.             votre ├⌐chantillon contient peu de couleurs, les transitions entre elles risquent 
  145.             d'├¬tre trop abruptes Vous pouvez les am├⌐liorer en validant l'option 
  146.             <span class="guilabel">Adoucir les couleurs de l'├⌐chantillon</span>.
  147.           </p>
  148.               <p>
  149.             L'action de l'option <span class="guilabel">Utiliser les sous-couleurs</span> est plus difficile 
  150.             ├á saisir. Remarquons d'abord qu'une image en niveaux de gris ne comporte que des 
  151.             informations sur la Valeur, c'est-├á-dire sur la luminosit├⌐ ou encore le 
  152.             caract├¿re plus ou moins clair. Dans une image couleur, des couleurs diff├⌐rentes 
  153.             peuvent avoir la m├¬me Valeur. Si l'option est coch├⌐e, un m├⌐lange des couleurs 
  154.             des pixels de m├¬me Valeur sera appliqu├⌐ aux pixels de cette Valeur dans l'image de 
  155.             Destination. Si elle n'est pas coch├⌐e, la couleur dominante sera appliqu├⌐e.
  156.           </p>
  157.             </dd>
  158.             <dt>
  159.               <span class="term">Niveaux de sortie</span>
  160.             </dt>
  161.             <dd>
  162.               <p>
  163.             Les deux bo├«tes de saisie avec pointes de fl├¿ches et les deux curseurs ont la m├¬me 
  164.             action: limiter l'intervalle de couleur qui sera appliqu├⌐ ├á l'image de 
  165.             destination. Vous pouvez choisir tr├¿s pr├⌐cis├⌐ment cet intervalle. Le 
  166.             r├⌐sultat appara├«t de fa├ºon interactive dans l'aper├ºu de destination.
  167.           </p>
  168.             </dd>
  169.             <dt>
  170.               <span class="term">Niveaux d'entr├⌐e</span>
  171.             </dt>
  172.             <dd>
  173.               <p>
  174.             Les trois bo├«tes de saisie et les trois curseurs permettent de faire varier 
  175.             l'importance des tons sombres, moyens et clairs sur l'image de destination. Le 
  176.             r├⌐sultat appara├«t de fa├ºon interactive dans l'aper├ºu de destination.
  177.           </p>
  178.             </dd>
  179.             <dt>
  180.               <span class="term">Bouton Appliquer</span>
  181.             </dt>
  182.             <dd>
  183.               <p>
  184.             Quand vous ├¬tes satisfait du r├⌐sultat obtenu, cliquez sur 
  185.             <span class="guibutton">Appliquer</span> pour que les r├⌐sultats soient appliqu├⌐s 
  186.             ├á l'image de destination.
  187.           </p>
  188.             </dd>
  189.             <dt>
  190.               <span class="term">Garder l'intensit├⌐</span>
  191.             </dt>
  192.             <dd>
  193.               <p>
  194.             Si cette option est coch├⌐e, l'intensit├⌐ lumineuse moyenne de l'image de destination 
  195.             sera la m├¬me que celle de l'image source.
  196.           </p>
  197.             </dd>
  198.             <dt>
  199.               <span class="term">Intensit├⌐ originale</span>
  200.             </dt>
  201.             <dd>
  202.               <p>
  203.             Si cette option est coch├⌐e, les r├⌐glages effectu├⌐s sur les Niveaux 
  204.             d'Entr├⌐e ne seront pas pris en compte et les intensit├⌐s originales seront 
  205.             conserv├⌐es.
  206.           </p>
  207.             </dd>
  208.           </dl>
  209.         </div>
  210.       </div>
  211.     </div>
  212.     <div class="navfooter">
  213.       <hr />
  214.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  215.         <tr>
  216.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s03s07.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  217.           <td width="20%" align="center">
  218.             <a accesskey="u" href="ch06s03.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  219.           </td>
  220.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch06s03s09.html">Suivant</a></td>
  221.         </tr>
  222.         <tr>
  223.           <td width="40%" align="left" valign="top">3.7.┬á├ëchanger un intervalle de couleur┬á</td>
  224.           <td width="20%" align="center">
  225.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  226.           </td>
  227.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á3.9.┬áApplication de d├⌐grad├⌐</td>
  228.         </tr>
  229.       </table>
  230.     </div>
  231.   </body>
  232. </html>
  233.